En junio de 2012 se publicó el tercer volumen de la colección Diccionarios Terminológicos, iniciativa del ICC que contó con la valiosa colaboración del Centre de terminología TERMCAT, que realizó la revisión terminológica, y de Enciclopèdia Catalana, que editó los diccionarios.

Este diccionario vio la luz después de la publicación de los diccionarios de cartografía (marzo 2011) y de fotogrametría (septiembre 2011). El último fue el de teledetección.

El autor del presente diccionario fue el Doctor Joan Nunes, Director del Laboratori d’Informació Geogràfica i Teledetecció de la Universitat Autònoma de Barcelona. El autor clasificó los términos técnicos más utilizados en el campo de los SIG, de acuerdo con un completo árbol de campo.

Siguiendo la estructura de esta serie, los términos técnicos se tradujeron al castellano y al inglés, se dotaron de una definición breve pero precisa y se añadió, cuando se creyó conveniente, precisiones en forma de nota. En este diccionario se sumó un nuevo apartado, se trata de un anexo de los nombres propios más usados en este ámbito disciplinario.

De la selección inicial de entradas que propuso el autor, finalmente se recogen 3.197 denominaciones catalanas, que corresponden a 2.709 conceptos definidos. Las 488 entradas restantes remiten a las entradas preferentes.