Dada la gran evolución de la terminología técnica en el ámbito de las geociencias, el ICC inició un esfuerzo para normalizar los términos de las disciplinas que les son propias. Este esfuerzo se plasma en una colección de cuatro diccionarios terminológicos (cartografía, fotogrametría, sistemas de información geográfica y teledetección) que se publicaron en el periodo 2011-2013.

El objetivo de estos cuatro diccionarios es recoger los términos técnicos específicos que se utilizan en cada disciplina, traducir-los a las lenguas modernas más usuales, dotarlos de una breve pero cuidadosa definición, y añadir, cuando se ha creído conveniente, una precisión en forma de nota.

El primer diccionario de la colección es el de cartografía, que cuenta con el precedente del diccionario de cartografía del año 1994 (Ed. Departament de Cultura/Curial; Autores: Panareda, Busqué, Rabella, 1994).

De la selección inicial de entradas que realizaron sus autores, Josep M. Rabella, Josep M. Panareda y Graziana Ramazzini, finalmente se han recogido 2.023 términos, todos ellos con la traducción técnica del término en castellano, italiano, inglés y alemán.

Estas entradas incorporan su descripción y, cuando se ha considerado oportuno para aclarar gráficamente el concepto, se han acompañado de una ilustración. En total, hay 159 términos ilustrados.