Se trata de la traducción al catalán de una de las obras fundamentales sobre la historia de los portulanos y las cartas náuticas portulanas. Publicada en Alemania hace cien años, esta reedición pretente recuperar un clásico de esta temática, hasta ahora poco conocido. Contiene una excelente síntesis introductoria de Vicens Rosselló sobre Kretschmer y su obra.